Sahih Muslim, hadiz 6673
Narrado por Abu Barza. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Barza
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ " اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ " .
Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Aban ibn Sam'a, me relató Abu al-Wazi', me relató Abu Barza, quien dijo: Dije:
«¡Oh Profeta de Allah! Enséñame algo de lo que pueda beneficiarme». Él respondió: «Retira lo que causa daño del camino de los musulmanes».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ enseña que retirar obstáculos del camino público es una buena acción.
Algo que molesta a las personas o dificulta su seguridad o el paso.
Vías y pasos públicos que utilizan las personas.
Los eruditos deducen de este hadiz que retirar obstáculos del camino es una valiosa acción de bondad que contribuye al bienestar de la comunidad. La instrucción abarca quitar objetos que molesten o pongan en peligro a las personas; también anima a no ensuciar ni bloquear los espacios públicos. El hadiz deja claro que ayudar a los demás de forma práctica, aunque parezca algo pequeño, tiene valor religioso.
- Recoge la basura o un objeto peligroso si puedes hacerlo con seguridad.
- Mantén las aceras, las entradas y otros pasos despejados para los peatones y las personas que utilizan ayudas para desplazarse.
- Informa a la autoridad responsable de cualquier daño peligroso en una carretera o camino público.
Este hadiz presenta la retirada de obstáculos del camino como un acto de fe y, por ello, se relaciona directamente con la exhortación de Abu Barza.
Sahih Muslim · #6674 (Sahih)Ofrece el mismo consejo de retirar obstáculos de los caminos y refuerza así el sentido práctico de esta narración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.