Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6710

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah bin Maslama bin Qa'nab, nos relató Malik, de Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, de Anas bin Malik: Un beduino le dijo al Mensajero de Allah ﷺ:

«¿Cuándo será la Hora?» El Mensajero de Allah ﷺ le respondió: «¿Qué has preparado para ella?». Dijo: «El amor a Allah y a Su Mensajero». Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Estarás con aquel a quien ames».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien ama a Allah y a Su Mensajero ﷺ estará con ellos en la otra vida.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.

Estarás con quien amas

El Día del Juicio, una persona será reunida con aquellos a quienes amó sinceramente y siguió.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que el amor sincero por Allah y Su Mensajero ﷺ se manifiesta en la fe, la obediencia y el seguimiento de su guía. La promesa de estar en su compañía es una gran esperanza para los creyentes, pero no es una excusa para descuidar las buenas obras. La pregunta del Profeta ﷺ desvió la atención de predecir la Hora a prepararse para ella.

Enseñanzas para hoy
  1. Demuestra tu amor por Allah y Su Mensajero ﷺ siguiendo su guía en tus decisiones cotidianas.
  2. Prepárate para la otra vida con fe, adoración sincera y buen comportamiento.
  3. Busca la compañía de quienes te ayuden a recordar a Allah y a hacer buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.