Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6719

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Ibn Abi Adi. Y también me lo relató Bishr ibn Jalid; nos informó Muhammad —es decir, Ibn Ya'far—, ambos de Shu'ba. Y nos relató Ibn Numair; nos relató Abu al-Yawwab; nos relató Sulaiman ibn Qarm, todos ellos de Sulaiman, de Abu Wa'il, de Abdullah, del Profeta ﷺ con un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim menciona aquí una cadena de transmisión paralela con el mismo contenido.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores por medio de quienes se transmitió un hadiz.

con el mismo texto

Esta vía transmite el mismo contenido que una transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz comparan las distintas vías de transmisión para verificar la narración y establecer el texto con precisión. Esta mención aporta una vía adicional por medio de Abdullah ibn Masud; como aquí no se presenta una afirmación independiente sobre el contenido, no cabe atribuirle un dictamen jurídico específico basándose en este fragmento.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el texto como las vías de transmisión.
  2. Anota con cuidado cuándo una fuente solo indica que un texto coincide con una transmisión anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.