Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 676

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kuraib, nos relató Ibn Numair; y me relató Abu at-Tahir, me informó Ibn Wahb, me informaron Yahya ibn Abdullah ibn Salim, Malik ibn Anas y Amr ibn al-Harith, todos ellos de Hisham ibn Urwa, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar al de Yahya ibn Said.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo hadiz mediante varias cadenas de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

Cadena de transmisión

Una cadena concreta por la que se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto al contenido como a la cadena de transmisores. La mención de varias cadenas y su relación con la narración anterior ayudan a comparar y establecer la transmisión; este pasaje en sí no añade ninguna nueva norma práctica sobre la purificación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, examina tanto el texto como la cadena por la que se transmitió.
  2. Compara cuidadosamente las distintas cadenas de transmisión antes de llegar a una conclusión religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.