Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 675

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', nos relató Hisham ibn Urwa; y también me relató Muhammad ibn Hatim —siendo esta la redacción—, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Hisham ibn Urwa, quien dijo: Me relató Fátima, de Asma, quien dijo: Una mujer se acercó al Profeta ﷺ y le preguntó:

«Si a alguna de nosotras se le mancha la ropa con sangre de la menstruación, ¿qué debe hacer con ella?». Él respondió: «Que la raspe, luego la frote con agua, después la rocíe con agua y finalmente rece con ella puesta».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se debe retirar la sangre menstrual y después lavar la ropa con agua.

Explicación de palabras difíciles
Sangre menstrual

Sangre que se expulsa durante la menstruación.

Raspar

Retirar con cuidado de la tela la sangre seca o visible.

Rezar con ella

Llevar la prenda limpia durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que hay que retirar la sangre menstrual de la ropa antes de rezar con ella. Las indicaciones mencionan primero raspar la sangre, después frotar la zona con agua y, finalmente, echar agua sobre ella. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran impura la sangre menstrual y exigen limpiar la zona afectada; los detalles prácticos exactos varían según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Retira con cuidado la sangre menstrual visible y lava con agua la zona afectada antes de rezar con esa prenda.
  2. Cuida la ropa, pero no permitas que la limpieza sea motivo para retrasar innecesariamente la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.