Libro del Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6766

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Destino
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abu Awana, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, quien dijo: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre los hijos de los politeístas y respondió: «Allah sabe mejor qué habrían hecho cuando los creó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Solo Allah sabe qué habrían hecho los hijos de los incrédulos.

Explicación de palabras difíciles
Hijos de los politeístas

Hijos de padres que adoran a otras divinidades junto con Allah; aquí se refiere a quienes murieron antes de alcanzar la madurez.

Lo que habrían hecho

Sus acciones futuras si hubieran llegado a la edad adulta; Allah las conoce por completo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que esta afirmación confirma el conocimiento absoluto de Allah, incluso de aquello que no llegó a suceder. Advierten que no se debe emitir, sin pruebas, un juicio definitivo sobre el destino final de estos niños. El hadiz no afirma que los niños sean responsables de las acciones o creencias de sus padres.

Enseñanzas para hoy
  1. No juzgues el destino final de nadie sin un fundamento claro en la revelación.
  2. Reconoce los límites de tu conocimiento y deja a Allah el juicio sobre lo oculto.
  3. Trata a los niños con cuidado y justicia, sin atribuirles las creencias de sus padres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.