Sahih Muslim, hadiz 6765
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-Aray, de Abu Huraira, quien dijo: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre los hijos de los politeístas que mueren siendo pequeños, y respondió: «Allah sabe mejor lo que habrían hecho».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah sabe mejor cuál será el destino final de los niños que mueren pequeños.
Hijos de padres que adoraban a otras divinidades junto con Allah.
Allah sabe lo que habrían hecho si hubieran llegado a la edad adulta; las personas no conocen lo oculto.
Los eruditos explican que esta declaración confirma el conocimiento de Allah y evita que las personas emitan, sin pruebas, un juicio definitivo sobre el destino de estos niños. Entre los eruditos hay distintas explicaciones sobre su destino final; el hadiz enseña que Allah posee un conocimiento perfecto de lo que habrían hecho.
- Habla con cautela sobre el destino de las personas cuando Allah no nos ha dado un conocimiento concluyente al respecto.
- Reconoce que Allah sabe tanto lo que ocurrió como lo que podría haber ocurrido.
- Deja que las discusiones sobre lo oculto te inspiren humildad y confianza en Allah.
Esta narración también trata la cuestión de los hijos de politeístas y ayuda a leer conjuntamente las declaraciones de este capítulo.
Sahih Muslim · #6766 (Sahih)Ibn Abbas transmite una pregunta similar sobre los niños que mueren pequeños; esta narración también recalca que su caso se encomienda a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.