Libro del Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6767

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Destino
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ubayy ibn Ka'b

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, nos relató Mu'tamir ibn Sulaiman, de su padre, de Raqaba ibn Masqala, de Abu Ishaq, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas, de Ubayy ibn Ka'b, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ciertamente, el muchacho que mató al-Jidr fue creado incrédulo por naturaleza; y si hubiera vivido, habría arrastrado a sus padres a la rebeldía y la incredulidad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Khidr mató al joven debido al conocimiento de Allah sobre su futura incredulidad.

Explicación de palabras difíciles
al-Khidr

El siervo de Allah que se encuentra con Musa en la sura al-Kahf y actúa conforme al conocimiento que Allah le concedió.

rebeldía e incredulidad

Apartarse de la obediencia a Allah y rechazar la fe.

predestinación

El conocimiento y la decreto omniscientes de Allah acerca de lo que sucede.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que el conocimiento de Allah sobre el futuro es absoluto y que el acto excepcional de al-Khidr se basó en una revelación y una orden divina. No deducen de ello que las personas tengan derecho a actuar basándose en conjeturas sobre el futuro de alguien: matar a una persona está prohibido, salvo conforme a las normas válidas de la ley islámica. El hadiz también enseña que la sabiduría de Allah no siempre es evidente de inmediato para las personas.

Enseñanzas para hoy
  1. Acepta que el conocimiento de Allah va más allá de lo que puedes comprender en este momento.
  2. Juzga a las personas por sus actos actuales y no actúes basándote en predicciones no demostradas sobre su futuro.
  3. Ante preguntas difíciles sobre la fe, busca la explicación de eruditos fiables y considera el contexto del Corán y los hadices.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.