Libro del Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6772

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Destino
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا ‏ "‏ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Abu Kurayb; nos relató Ibn Bishr, de Mis'ar, con esta misma cadena de transmisión, salvo que en su relato, tanto de Ibn Bishr como de Waki', se menciona: «...de un castigo en el Fuego y un castigo en la tumba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona conjuntamente el castigo del Fuego y el de la tumba.

Explicación de palabras difíciles
castigo de la tumba

El castigo que, según la tradición islámica, una persona puede sufrir en la tumba.

el Fuego

Una denominación del Infierno y de su castigo en la otra vida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones relacionadas que buscar refugio en Allah contra el castigo de la tumba y el del Fuego es una súplica prescrita. La variante que menciona ambos castigos juntos aclara la formulación; no constituye una orden ni una prohibición independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tus súplicas diarias pedir refugio en Allah.
  2. Pide a Allah protección tanto contra el castigo de la tumba como contra el del Fuego.
  3. Aprende con cuidado las súplicas transmitidas y conserva su significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.