Sahih Muslim, hadiz 6776
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ " .
Nos relató Abu Kamil, Fudail ibn Husain al-Yahdari; nos relató Hammad ibn Zaid; nos relató Abu Imran al-Yawni, quien dijo: Abdullah ibn Rabah al-Ansari me escribió que Abdullah ibn Amr dijo:
«Fui a visitar al Mensajero de Allah ﷺ una mañana —dijo— y él escuchó las voces de dos hombres que discrepaban sobre un versículo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ salió hacia nosotros, y se notaba el enojo en su rostro, y dijo: “Ciertamente, quienes os precedieron fueron destruidos por sus desacuerdos respecto al Libro”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La disputa sobre el Corán puede hacer que las comunidades se desvíen y se dividan.
El Corán, la revelación a la que se refería la discusión en este suceso.
Una diferencia de opinión; en este caso, se trataba de una disputa sobre el significado o la lectura de un versículo coránico.
Los eruditos clásicos deducen de esto que se debe hablar del Corán con conocimiento, respeto y prudencia, y evitar las disputas que siembran división. La advertencia no prohíbe toda pregunta ni el estudio especializado: la explicación y la investigación deben realizarse con conocimiento y conforme a métodos reconocidos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes subrayan, al tratar los textos religiosos, la importancia de las pruebas y de la explicación especializada, no de las peleas ni de anteponer la propia opinión a la revelación.
- Habla con calma sobre las diferencias relativas a un versículo coránico y busca explicaciones en fuentes fiables y especializadas.
- Termina la conversación en cuanto derive en insultos, obstinación o sospechas infundadas sobre otros musulmanes.
- Ante un desacuerdo, busca lo que enseñan la revelación y los eruditos reconocidos, en lugar de intentar imponer tu opinión.
Esta narración pertenece al mismo pasaje de Sahih Muslim sobre las discusiones y discrepancias en torno a los versículos coránicos.
Sahih Muslim · #6775 (Sahih)Esta narración concuerda con la advertencia sobre las disputas acerca del Corán y aclara su gravedad.
Sahih Muslim · #6777 (Sahih)Esta otra narración de Sahih Muslim también advierte contra las disputas religiosas y coincide con el llamado a la unidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.