Libro del Conocimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6793

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Conocimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harmala ibn Yahyase lo narró a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, me relató Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, que Abu Huraira dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El tiempo se acortará, el conocimiento será arrebatado, surgirán las tribulaciones, se propagará la avaricia y aumentará el harj». Preguntaron: «¿Y qué es el harj?». Respondió: «La matanza».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advierte sobre la pérdida del conocimiento, las tribulaciones y el derramamiento de sangre.

Explicación de palabras difíciles
El tiempo parecerá más corto

Una señal de la proximidad de la Hora: la gente sentirá que el tiempo pasa rápidamente.

El conocimiento desaparecerá

El conocimiento religioso se pierde cuando mueren los eruditos y no se transmite cuidadosamente.

Al-harj

El Profeta ﷺ explica aquí que esta palabra se refiere a las matanzas y al derramamiento de sangre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la desaparición del conocimiento no significa que los libros desaparezcan de repente, sino que mueren los eruditos y disminuyen quienes lo transmiten. El hadiz también advierte que pueden propagarse las tribulaciones, la avaricia y la violencia entre las personas. Exhorta a los musulmanes a buscar conocimiento fiable, a no anteponer sus bienes a la justicia y a evitar la violencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Busca conocimiento religioso fiable y transmítelo cuidadosamente a los demás.
  2. Combate la avaricia dando generosamente y administrando los bienes con justicia.
  3. Contribuye a la paz: no difundas la incitación y protege a las personas de la violencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.