Libro del Conocimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6794

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Conocimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimise lo narró a Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, nos informó Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de az-Zuhri, me narró Humayd ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri que Abu Huraira dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El tiempo se acortará y el conocimiento será arrebatado». Luego mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El tiempo pasa más rápido y el conocimiento religioso desaparece.

Explicación de palabras difíciles
El tiempo se acortará

Esto alude a la sensación de que el tiempo pasa rápido y a que se percibe menos bendición en él.

El conocimiento desaparecerá

Se refiere a la pérdida del conocimiento religioso cuando mueren los eruditos y este no se transmite con cuidado.

Qué extraen los eruditos

Eruditos clásicos, entre ellos an-Nawawi, explican que la desaparición del conocimiento no significa que este desaparezca repentinamente de los corazones. Ocurre cuando mueren los eruditos y su conocimiento no se transmite suficientemente. La referencia al acortamiento del tiempo es uno de los signos de la Hora; los eruditos han ofrecido diversas explicaciones, entre ellas la pérdida de bendición en el tiempo. La narración exhorta a aprender y preservar el conocimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo cada día para aprender conocimiento islámico fiable y repasa lo que aprendas.
  2. Consulta a eruditos cualificados y transmite cuidadosamente el conocimiento fiable a tu familia y entorno.
  3. Aprovecha tu tiempo conscientemente en la adoración, el trabajo provechoso y el buen trato a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.