Libro del Conocimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6797

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Conocimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu ar-Rabi' al-Ataki, nos relató Hammad, es decir, Ibn Zaid; y nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abbad ibn Abbad y Abu Muawiya; y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Waki'; y nos relató Abu Kuraib, nos relató Ibn Idris, Abu Usama, Ibn Numair y Abda; y nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan; y me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Yahya ibn Said; y me relató Abu Bakr ibn Nafi', quien dijo: Nos relató Umar ibn Ali; y nos relató Abd ibn Humaid, nos relató Yazid ibn Harun, nos informó Shu'ba ibn al-Hayyay. Todos ellos lo transmiten de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Abdullah ibn Amr, del Profeta ﷺ, con un contenido similar al hadiz de Yarir. Y en la narración de Umar ibn Ali se añade:

«Luego me encontré con Abdullah ibn Amr al cabo de un año y le pregunté, y nos repitió el hadiz tal como lo había relatado anteriormente, diciendo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir...».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La consulta repetida confirma la conservación cuidadosa y la verificación del conocimiento.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de narradores por medio de quienes se transmitió un informe.

Hisham ibn Urwa

Un narrador de las cadenas que transmitió esta narración de su padre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en la consulta repetida un ejemplo de precisión al transmitir el conocimiento: un informe se verifica y se conserva cuidadosamente. La mención de varias cadenas muestra cómo los especialistas en hadices comparaban las transmisiones. El texto también subraya que el conocimiento no solo se recopila, sino que debe conservarse y transmitirse de manera fiable.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas, vuelve a consultar la fuente y compara cuidadosamente la redacción.
  2. Registra el conocimiento de forma fiable e indica claramente de quién lo aprendiste.
  3. Comparte información religiosa solo después de verificar su procedencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.