Libro del Conocimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6795

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Conocimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَيُلْقَى الشُّحُّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, quienes dijeron: Nos relató Ismaíl —se refieren a Ibn Ya'far—, de Al-Ala', de su padre, de Abu Huraira. (Y en otra cadena): Nos relataron Ibn Numair, Abu Kuraib y Amr An-Naqid, quienes dijeron: Nos relató Ishaq ibn Sulaiman, de Hanzala, de Salim, de Abu Huraira. (Y en otra cadena): Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abdurrazzaq, nos relató Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, de Abu Huraira. (Y en otra cadena): Me relató Abu At-Tahir, nos informó Ibn Wahb, de Amr ibn Al-Harith, de Abu Yunus, de Abu Huraira. Todos ellos transmitieron del Profeta ﷺ un relato similar al hadiz de Az-Zuhri, de Humaid, de Abu Huraira, excepto que no mencionaron: «y se arrojará la avaricia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas confirman la transmisión, pero omiten una parte de la frase.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

avaricia

Retener injustamente los bienes y no dar lo que se debe dar.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias entre las cadenas de transmisión y señalan cuándo una formulación falta en algunas versiones. La ausencia de las palabras sobre la avaricia en estas cadenas no significa, por sí sola, que esas palabras sean incorrectas en otra transmisión; las versiones se comparan y evalúan cuidadosamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara cuidadosamente las distintas versiones de una transmisión antes de calificar una diferencia de formulación como contradicción.
  2. Al transmitir conocimiento religioso, indica con precisión qué palabras aparecen en la fuente.
  3. Aprende a evaluar los hadices no solo por su contenido, sino también por la fiabilidad y procedencia de la transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.