Libro del Conocimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6796

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Conocimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutayba ibn Sa'id, nos relató Yarir, de Hisham ibn 'Urwa, de su padre: Escuché a Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Ciertamente, Allah no retira el conocimiento arrancándolo de la gente, sino que retira el conocimiento llevándose a los sabios. Hasta que, cuando no deja ningún sabio, la gente toma como líderes a ignorantes; se les consulta y emiten dictámenes sin conocimiento, así que se desvían y desvían a otros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El conocimiento desaparece cuando mueren los eruditos y los ignorantes asumen el liderazgo.

Explicación de palabras difíciles
fatua

Dictamen religioso o respuesta a una pregunta sobre el islam.

extraviarse y extraviar a otros

Seguir uno mismo un camino equivocado y, mediante afirmaciones sin fundamento, inducir a otros al error.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el conocimiento no se pierde solo porque la gente lo olvide, sino también cuando mueren los eruditos y sus conocimientos no se transmiten. La advertencia se dirige a nombrar a ignorantes como autoridades religiosas y a emitir fatwas sin conocimiento. Por ello, los eruditos subrayan la importancia de transmitir el conocimiento de manera fiable, consultar a eruditos cualificados y reconocer los límites del propio conocimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Verifica las respuestas religiosas con eruditos fiables y pregunta en qué se fundamentan.
  2. No compartas un dictamen religioso si desconoces su fuente o contexto.
  3. Valora a quienes transmiten el conocimiento y ayuda a difundir conocimiento islámico fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.