Sahih Muslim, hadiz 680
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا . قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ali ibn Mushir, de Ash-Shaibani; y me relató Ali ibn Hujr As-Sa'di —y la redacción es suya—: nos informó Ali ibn Mushir, nos informó Abu Ishaq, de Abdurrahman ibn Al-Aswad, de su padre, de Aisha, quien dijo:
«Cuando alguna de nosotras estaba menstruando, el Mensajero de Allah ﷺ le ordenaba que se colocara un paño alrededor de la cintura durante los días de flujo más intenso, y luego él tenía contacto físico directo con ella». Y añadió: «¿Quién de vosotros puede dominar su deseo como lo hacía el Mensajero de Allah ﷺ?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante la menstruación, se permitía la cercanía física usando un paño para cubrir la cintura como protección.
Una tela que se ata alrededor de la cintura y las caderas.
El período en que el sangrado menstrual es intenso.
Mantener el deseo bajo control y actuar dentro de los límites establecidos por Allah.
Los eruditos deducen de esta narración que se permite la intimidad física con una esposa que está menstruando, siempre que se evite el coito vaginal. El paño servía como precaución durante el sangrado más abundante. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben el coito vaginal durante la menstruación; existen diferencias más específicas sobre las condiciones y los límites de otras formas de intimidad. El comentario de Aisha destaca que el Profeta ﷺ controlaba su deseo y que no se debe seguir su ejemplo sin autocontrol.
- Hablen juntos durante la menstruación sobre qué formas de intimidad les resultan cómodas y son religiosamente apropiadas.
- Como precaución, usen un paño durante el sangrado abundante y eviten el coito vaginal hasta que termine la menstruación y se haya realizado la purificación.
- Sigan el ejemplo del Profeta ﷺ y traten el deseo con cuidado, respeto y autocontrol.
Esta narración de Maymuna también describe la cercanía física con una mujer menstruante, cubriendo la zona entre el ombligo y las rodillas.
Sahih Muslim · #679 (Sahih)Esta narración también trata el trato con una esposa menstruante y aclara los límites de la cercanía física permitida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.