Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 681

Narrado por Maimuna. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Jálid ibn Abdalá, de Ash-Shaibani, de Abdalá ibn Shaddad, de Maimuna, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ tenía contacto físico con sus esposas por encima del izár (vestimenta inferior) mientras ellas estaban menstruando».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mantenía la cercanía física con sus esposas durante la menstruación.

Explicación de palabras difíciles
faldilla

Tela que se lleva alrededor de la cintura y las caderas.

contacto físico

Cercanía y contacto; el texto indica que tenían lugar por encima de la faldilla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la menstruación no es motivo para evitar todo gesto de afecto físico entre los cónyuges. La mención de la faldilla indica que durante la menstruación se evita el coito. Las escuelas jurídicas debaten los límites precisos del contacto; esta tradición destaca tanto la intimidad permitida como el respeto de las normas relativas a la menstruación.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue tratando a tu cónyuge con afecto y respeto durante la menstruación.
  2. Evita el coito durante la menstruación y respeta los límites establecidos por las normas islámicas.
  3. Hablen con calma y consideración sobre sus límites mutuos, para que ambos se sientan respetados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.