Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 679

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim. Dijo Ishaq:

«Nos informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató Yarir, de Mansur, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha, quien dijo: Cuando alguna de nosotras estaba menstruando, el Mensajero de Allah ﷺ le ordenaba que se colocara un paño alrededor de la cintura y luego tenía contacto físico directo con ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la menstruación se permitía la intimidad física con una cobertura adecuada.

Explicación de palabras difíciles
menstruante

Mujer que está teniendo el sangrado menstrual.

paño de cintura

Tela que se enrolla alrededor de la parte inferior del cuerpo.

contacto físico

Aquí se refiere a acercamientos como abrazarse, no a las relaciones sexuales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los cónyuges pueden compartir afecto e intimidad física durante la menstruación, mientras que las relaciones sexuales siguen estando prohibidas. El paño servía como cobertura y precaución; los juristas discrepan sobre sus límites exactos. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes prohíben las relaciones sexuales durante la menstruación y permiten otras formas de intimidad dentro de los límites prescritos.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la menstruación, sigue tratando a tu cónyuge con cariño y consideración; la menstruación no implica un distanciamiento total entre la pareja.
  2. Evita las relaciones sexuales durante la menstruación y hablen juntos sobre qué formas de intimidad les resultan agradables y apropiadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.