Sahih Muslim, hadiz 6802
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ .
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Yahya —es decir, Ibn Sa'id—, nos relató Muhammad ibn Abi Isma'il, nos relató Abd ar-Rahman ibn Hilal al-Absi, quien dijo: Dijo Yarir ibn Abd Allah: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«Ningún siervo establece una buena práctica que sea seguida después de él...». Luego mencionó el resto del hadiz completo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien inicia una buena práctica comparte la recompensa de quienes la siguen.
Una buena acción o conducta acorde con las directrices islámicas.
Otros adoptan la buena acción y actúan conforme a ella.
Los eruditos explican que iniciar una buena práctica significa que alguien aplica de forma visible una directriz islámica existente o anima a otros a hacerlo; no significa que se puedan introducir nuevas formas de culto sin fundamento. La recompensa de quienes siguen la práctica no disminuye porque la primera persona también sea recompensada. Esta explicación conserva tanto el estímulo a tomar la iniciativa como los límites de la legislación islámica.
- Inicia una buena acción que otros puedan adoptar con facilidad, como organizar juntos una clase provechosa.
- Comparte conocimientos fiables y da buen ejemplo, sin sobrepasar las directrices islámicas.
- Persevera en un buen hábito: quienes te sigan en él pueden contribuir a una recompensa duradera.
Esta narración también trata de iniciar una buena práctica y de la recompensa que corresponde a quienes la siguen.
Sahih Muslim · #6801 (Sahih)Esta versión ofrece el mismo estímulo para promover las buenas obras y también menciona la responsabilidad relacionada con una mala práctica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.