Libro del Conocimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6803

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Conocimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducción

Me relataron Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, Abu Kamil y Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi, quienes dijeron: Nos relató Abu Awana, de Abd al-Malik ibn Umair, de al-Mundhir ibn Jarir, de su padre, del Profeta ﷺ. Y nos relató Muhammad ibn al-Muthanna: Nos relató Muhammad ibn Yafar. Y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba: Nos relató Abu Usama. Y nos relató Ubaidullah ibn Muadh: Nos relató mi padre. Todos ellos dijeron: Nos relató Shuba, de Awn ibn Abi Yuhayfa, de al-Mundhir ibn Jarir, de su padre, del Profeta ﷺ con este hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jarir transmite el mismo hadiz por varias cadenas de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitió un relato de una generación a la siguiente.

De su padre

Al-Mundhir ibn Jarir transmite el relato de su padre, Jarir ibn Abdullah.

Qué extraen los eruditos

La inclusión de varias cadenas muestra cómo los estudiosos del hadiz registraban las transmisiones por distintas vías y las comparaban entre sí. Los eruditos clásicos valoraban estas cadenas al evaluar y preservar el conocimiento; sin embargo, este texto solo indica que se trata del mismo hadiz y no reproduce su contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimiento religioso, anota cuidadosamente de quién recibiste la información.
  2. Compara las vías de transmisión fiables antes de atribuir un hadiz a alguien.
  3. Al citar, distingue entre la cadena de narradores y el contenido del hadiz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.