Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6818

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos lo transmitió Ishaq ibn Ibrahim; nos informaron Sufyan ibn Uyayna, Yarir ibn Abd al-Hamid y Waki'. Y nos transmitió Ibn Numayr; nos transmitió mi padre. Y nos transmitieron Ubayd Allah ibn Mu'adh y Yahya ibn Habib, quienes dijeron: Nos transmitió Mu'tamir. Y nos transmitió Muhammad ibn Rafi'; nos transmitió Abu Usama. Todos ellos de Isma'il, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim menciona esta narración a través de varias cadenas de transmisión de Isma'il.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

cadena de transmisores

Los narradores mencionados entre la fuente original y el compilador de la colección de hadices.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en la ciencia del hadiz prestan atención a las múltiples cadenas porque permiten verificar la transmisión y aclarar diferencias de formulación. La mención de varios transmisores a través de Isma'il respalda la documentación precisa del isnād; por sí solo, este texto no añade ningún mandato ni prohibición práctica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención no solo al contenido, sino también a la cadena de transmisión mencionada.
  2. Consulta fuentes fiables de hadices y observa cómo evalúan los especialistas la transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.