Sahih Muslim, hadiz 6817
Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Khabbab ibn al-Aratt
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdullah ibn Idris, de Ismail ibn Abi Jalid, de Qais ibn Abi Hazim, quien dijo: Entramos a visitar a Khabbab cuando ya se había aplicado siete cauterizaciones en el vientre, y dijo:
«Si no fuera porque el Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió suplicar la muerte, yo la habría suplicado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Khabbab deseó la muerte debido a su intenso dolor, pero respetó la prohibición.
Tratamiento en el que se cierra una herida o zona mediante calor.
Pedir a Allah que ponga fin a la vida debido al dolor o la adversidad.
Los eruditos deducen de este relato que quien sufre una enfermedad grave o un gran sufrimiento no debe desear la muerte para sí mismo. El Profeta ﷺ lo prohibió y enseñó que quien atraviese una dificultad debe pedir en su lugar: «Oh Allah, mantenme con vida mientras la vida sea mejor para mí, y hazme morir cuando la muerte sea mejor para mí». El relato reconoce el intenso dolor de Khabbab, pero muestra que la paciencia y la sumisión a Allah son compatibles con buscar alivio y ayuda.
- Cuando estés enfermo, pide alivio y curación, y deja el resultado en manos de Allah.
- Busca el apoyo de personas de confianza y de profesionales de la salud cuando el dolor o la desesperación se vuelvan abrumadores.
- Recuerda que tener paciencia no significa rechazar la ayuda ni el tratamiento.
Esta narración ofrece la súplica recomendada para quien, ante una prueba grave, desea la muerte.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Esta otra narración auténtica también prohíbe desear la muerte debido a la adversidad y enseña al creyente a dejar la decisión en manos de Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.