Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6819

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلاَ يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos relató Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ, y mencionó varios hadices, entre ellos: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Que ninguno de vosotros desee la muerte ni la pida antes de que le llegue. Pues cuando uno de vosotros muere, se interrumpe su obra; y ciertamente, la vida del creyente no se prolonga sino para su bien».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No desees la muerte, pues mientras vivas puedes seguir realizando buenas obras.

Explicación de palabras difíciles
suplicar por la muerte

Pedir a Allah que ponga fin a la vida antes de que llegue la muerte por sí sola.

las obras llegan a su fin

Después de morir, la persona ya no puede realizar nuevas obras voluntarias de adoración o bondad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el creyente no debe desear la muerte por impaciencia o a causa de las dificultades, sino que debe tener paciencia y aprovechar el tiempo para hacer buenas obras. Esto no prohíbe toda súplica relacionada con la muerte: en otras narraciones se menciona una súplica en la que la persona pide a Allah que le permita vivir si vivir es mejor para ella y que le haga morir si la muerte es mejor para ella. Los juristas de las cuatro escuelas jurídicas sunníes tienen en cuenta este principio al tratar el deseo de morir.

Enseñanzas para hoy
  1. No desees la muerte cuando estés pasando por un momento difícil; pide a Allah alivio, paciencia y un buen desenlace.
  2. Aprovecha el tiempo que tienes hoy para rezar, arrepentirte y realizar una acción concreta de bondad.
  3. Apoya a quien haya perdido la esperanza escuchándolo con atención y orientándolo hacia ayuda fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.