Sahih Muslim, hadiz 6820
Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ubadah ibn al-Samit
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Nos relató Haddab ibn Jálid, nos relató Hammam, nos relató Qatada, de Anas ibn Málik, de Ubada ibn as-Sámit, que el Profeta de Allah ﷺ dijo:
«Quien ama encontrarse con Allah, Allah ama encontrarse con él; y quien detesta encontrarse con Allah, Allah detesta encontrarse con él».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien anhela encontrarse con Allah, es recibido por Allah.
Comparecer ante Allah después de la muerte y en la otra vida.
Anhelar a Allah y esperar Su misericordia y recompensa.
Los eruditos clásicos explican que anhelar el encuentro con Allah no significa que uno deba desear la muerte. En narraciones relacionadas, el Profeta ﷺ aclara que, al morir, el creyente recibe buenas nuevas y entonces anhela lo que le espera. Estas palabras también advierten contra la aversión que nace del rechazo de la fe y de la otra vida; el temor natural a la muerte no es lo mismo.
- Fortalece tu esperanza en Allah arrepintiéndote a diario y realizando buenas obras.
- Cuando sientas temor a la muerte, céntrate en la fe, la oración y la confianza en Allah, en lugar de desear la muerte.
- Prepárate para la otra vida reparando las injusticias y pidiendo perdón a las personas.
Esta narración aclara que la actitud ante el encuentro con Allah al morir está relacionada con las buenas nuevas que recibe el creyente.
Sahih Muslim · #6821 (Sahih)Esta narración relacionada aclara que la aversión natural a la muerte no significa que alguien rechace a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.