Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6827

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, quien dijo: Me informó Yarir, de Mutarrif, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar al de Abzar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma otra cadena de transmisión de un hadiz mencionado anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmiten un hadiz de un narrador al siguiente.

narración

Un relato transmitido por narradores y atribuido al Profeta ﷺ o a otra fuente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que estas menciones de cadenas paralelas son documentación útil: muestran cómo se transmitió un relato por distintas vías y ayudan a comparar su formulación y transmisión. Este pasaje no añade aquí un mandato ni una prohibición independiente, sino que remite a una versión anterior del relato.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, anota no solo el texto, sino también los nombres de los transmisores y el orden en que aparecen.
  2. Compara cuidadosamente las narraciones paralelas; las pequeñas diferencias de formulación o de cadena son importantes para la ciencia del hadiz.
  3. No deduzcas una norma de contenido de una referencia a otra versión sin consultar el texto completo y su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.