Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6828

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Abu Amir al-Ash'ari y Abu Kuraib; dijeron: Nos relató Abu Usama, de Buraid, de Abu Burda, de Abu Musa, que el Profeta ﷺ dijo:

«Quien ama encontrarse con Allah, Allah ama encontrarse con él; y quien detesta encontrarse con Allah, Allah detesta encontrarse con él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A quien desea encontrarse con Allah, Allah desea recibirlo.

Explicación de palabras difíciles
Encontrarse con Allah

Comparecer ante Allah después de la muerte y encontrarse con Él el Día del Juicio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que el anhelo de encontrarse con Allah nace de la fe, la esperanza en Su misericordia y el deseo de recibir Su recompensa. La aversión mencionada en el hadiz no significa que alguien rechace a Allah por el temor natural a la muerte. En narraciones relacionadas, el Profeta ﷺ aclara que, al acercarse la muerte, el creyente recibe la buena noticia de la complacencia de Allah y, por ello, anhela lo que le espera.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu esperanza en Allah arrepintiéndote y realizando buenas obras con sinceridad.
  2. Pide a Allah cada día un buen final y Su complacencia.
  3. Si te preocupa el temor a la muerte, recuerda la misericordia de Allah y prepárate con fe y buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.