Sahih Muslim, hadiz 6843
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik al‑Umawise lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Sumaسُمَىٍّ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ . لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ " .
Me relató Muhammad ibn Abd al-Málik al-Umawi, nos relató Abd al-Aziz ibn al-Mujtar, de Suhail, de Sumayy, de Abu Sálih, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien diga al amanecer y al anochecer: “Subhan Allahi wa bihamdihi” (Glorificado sea Allah y alabado sea) cien veces, nadie vendrá el Día de la Resurrección con algo mejor que lo que él traiga, excepto alguien que haya dicho lo mismo o más».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Glorificar a Allah cien veces por la mañana y por la tarde conlleva una recompensa especial.
Una glorificación que significa: Allah está por encima de toda imperfección y toda alabanza Le pertenece.
El día en que las personas serán resucitadas y rendirán cuentas ante Allah.
Los eruditos deducen de esta narración que recitar esta glorificación cien veces por la mañana y cien veces por la tarde es una forma recomendada de dhikr diario. La recompensa es grande, pero la formulación también permite decir el mismo número de veces o más. El hadiz no establece una obligación ni prescribe un castigo específico por omitirla.
- Después de la oración de la mañana, reserva un momento para decir cien veces «Subhan Allahi wa bihamdihi».
- Repite esta glorificación también por la tarde y lleva la cuenta con los dedos o un contador.
- Pronuncia estas palabras con atención y reflexiona sobre la perfección de Allah y la alabanza que Le corresponde.
Esta narración menciona otra expresión de Abu Huraira que el Profeta ﷺ recomendó, por lo que complementa adecuadamente la glorificación diaria y el recuerdo de Allah.
Sahih Muslim · #6844 (Sahih)Esta narración auténtica del mismo libro también trata sobre el dhikr y ayuda al lector a comprender conjuntamente el estímulo a la adoración regular.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.