Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6858

Narrado por Al-Agharr al-Muzani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Agharr al-Muzani

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Saíd y Abu ar-Rabi' al-Ataki, todos de Hammad; dijo Yahya: Nos informó Hammad ibn Zaid, de Thabit, de Abu Burda, de Al-Agharr al-Muzani —quien fue compañero del Profeta— que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ciertamente, se produce una nubosidad sobre mi corazón, y yo pido perdón a Allah cien veces al día».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pedía perdón a Allah cien veces al día.

Explicación de palabras difíciles
Un velo sobre mi corazón

Una descripción de un estado pasajero que experimentaba el Profeta ﷺ; no se explica con más detalle su naturaleza exacta.

Istighfar

Pedir perdón a Allah y volverse hacia Él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que el Profeta ﷺ tenía siempre presente a Allah y, pese a su elevada posición, pedía perdón con frecuencia. El hadiz anima a los musulmanes a practicar istighfar regularmente y a mantenerse humildes ante Allah. La cifra de cien destaca la constancia de su súplica.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva cada día un momento fijo para pedir perdón a Allah.
  2. Que la práctica frecuente del istighfar fortalezca tu humildad y conciencia de Allah.
  3. Tras cometer un error, vuelve sinceramente a Allah e intenta mejorar tu conducta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.