Sahih Muslim, hadiz 6859
Narrado por Al-Agharr al-Muzani. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Agharr al-Muzani
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ghundar, de Shu'ba, de Amr ibn Murra, de Abu Burda, quien dijo: Escuché a Al-Agharr, que era uno de los compañeros del Profeta ﷺ, narrarle a Ibn Umar que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«¡Oh gente! Arrepentíos ante Allah, pues yo me arrepiento ante Él cien veces al día».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pidió a las personas que se arrepintieran ante Allah con frecuencia cada día.
Volverse hacia Allah, lamentar los pecados y pedirle perdón.
Un estímulo para arrepentirse con frecuencia y recordar a Allah durante el día.
Los eruditos deducen de este relato que arrepentirse y pedir perdón son actos de adoración que deben realizarse con regularidad, no solo después de cometer una falta grave. El Profeta ﷺ, a quien se le habían perdonado los pecados, seguía pidiendo perdón a Allah con frecuencia; esto enseña a los creyentes humildad y perseverancia. Las escuelas jurídicas reconocen el arrepentimiento como una obligación después de pecar y destacan que el arrepentimiento sincero implica abandonar el pecado, lamentarlo y proponerse no repetirlo. Si se han vulnerado los derechos de otras personas, también hay que reparar el daño o devolver lo que les corresponde.
- Reserva cada día un momento para pedir perdón a Allah y reflexionar sobre tus actos.
- Demuestra tu arrepentimiento abandonando las malas acciones y, cuando sea necesario, restituyendo los derechos de los demás.
- No esperes a cometer un gran error: incorpora el recuerdo de Allah y la petición de perdón a tu adoración diaria.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.