Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6860

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Ubaidallah ibn Mu'adh; nos relató mi padre; y nos relató Ibn al-Muzanna; nos relataron Abu Dawud y Abdurrahman ibn Mahdi, todos ellos de Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varios transmisores fiables transmiten la misma cadena a través de Shu'ba.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La serie de transmisores por medio de los cuales se ha transmitido un hadiz.

cadena de transmisores

Los nombres de los narradores que transmitieron la tradición de una generación a la siguiente.

Shu'ba

Un transmisor a través del cual varios narradores mencionados transmitieron esta cadena.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos de la ciencia del hadiz examinan los nombres y las conexiones de un isnad para evaluar la transmisión. La mención de que varios narradores transmiten a través de Shu'ba muestra cómo se registran conjuntamente distintas vías y formulaciones; este texto, por sí solo, no contiene una norma práctica específica para las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir una fuente religiosa, indica también de dónde procede el texto.
  2. Al evaluar un hadiz, comprueba tanto su contenido como su cadena de transmisión.
  3. Valora la investigación cuidadosa de las fuentes y no difundas atribuciones sin verificar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.