Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6863

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ، غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ibn Numayr, Ishaq ibn Ibrahim y Abu Sa'id al-Ashajj, todos ellos de Hafs ibn Ghiyath, de 'Asim, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma una versión similar con la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

transmisión similar

Una versión con la misma cadena y un texto relacionado, aunque no necesariamente con las mismas palabras exactas.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las distintas vías de transmisión para comparar cuidadosamente los textos y las cadenas. Esta formulación señala una versión relacionada transmitida por Hafs ibn Ghiyath, de 'Asim; por sí sola, no establece un nuevo mandato ni una súplica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, distingue entre el texto y la cadena que lo transmite.
  2. Compara cuidadosamente las versiones relacionadas antes de deducir una norma práctica de una formulación breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.