Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6870

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ظُلْمًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Abu at-Tahir, nos informó Abdullah ibn Wahb, me informó un hombre cuyo nombre mencionó, y Amr ibn al-Harith, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Jair, quien oyó a Abdullah ibn Amr ibn al-As decir:

«Abu Bakr as-Siddiq dijo al Mensajero de Allah ﷺ: 'Enséñame, oh Mensajero de Allah, una súplica para recitar en mi oración y en mi casa'». Luego mencionó algo similar al hadiz de Al-Laith, salvo que dijo: «...una gran injusticia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Bakr pidió una súplica para su oración y su hogar.

Explicación de palabras difíciles
súplica

Petición o invocación mediante la cual alguien pide ayuda y perdón a Allah.

muchas injusticias

Alusión a errores o pecados graves o numerosos que una persona comete contra sí misma.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es bueno pedir a Allah súplicas adecuadas tanto para la oración como para la vida cotidiana. La narración también destaca que el creyente reconoce sus errores y pide perdón a Allah. La mención de «muchas injusticias» es una variante de la formulación; la súplica más amplia pide a Allah perdón y misericordia.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende una súplica por el perdón e incorpórala conscientemente a tu oración.
  2. Pide ayuda y perdón a Allah, tanto durante la oración como en casa.
  3. Reconoce tus errores sin perder la esperanza en el perdón de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.