Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6881

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Ya'qub

Sahih (fiable)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misrise lo narró a Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Ya'qubيَعْقُوبَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Traducción

Y me relató Isa ibn Hammad al-Misri: Me informó Al-Layz, de Yazid ibn Abi Habib, de Ya'far, de Yaqub, quien mencionó que Abu Salih, el liberto de Ghatafan, le informó que escuchó a Abu Huraira decir: Un hombre dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! Me ha picado un escorpión». Con una redacción similar al hadiz de Ibn Wahb.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre informó al Profeta ﷺ de que le había picado un escorpión.

Explicación de palabras difíciles
Picadura de escorpión

Una picadura dolorosa de escorpión; el hombre le cuenta al Profeta ﷺ que le ha ocurrido.

Qué extraen los eruditos

Esta transmisión solo menciona aquí el informe del hombre y remite a una versión relacionada para conocer lo que sigue. Los eruditos consideran las transmisiones relacionadas un estímulo para pedir la protección de Allah y recordarlo en momentos de adversidad. El texto en sí no especifica ninguna súplica concreta.

Enseñanzas para hoy
  1. Busca ayuda cuando sufras dolor o estés en peligro, y explica claramente lo ocurrido.
  2. Pide la protección de Allah cuando afrontes un daño o tengas miedo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.