Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6891

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala; nos relató Abu Usama; y también nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Ibn Abi Ubaida, nos relató su padre, ambos de Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, quien dijo: Fátima acudió al Profeta ﷺ para pedirle un sirviente, y él le dijo:

«Di: ¡Oh Allah, Señor de los siete cielos...!», siguiendo el resto del hadiz tal como lo transmitió Suhail de su padre.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a Fátima una súplica cuando ella pidió una persona que la ayudara.

Explicación de palabras difíciles
súplica

Una oración en la que alguien invoca a Allah y le pide ayuda.

persona que ayuda

Alguien que colabora con las tareas domésticas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las transmisiones relacionadas que el Profeta ﷺ enseñó a Fátima una súplica como recuerdo de Allah y apoyo espiritual frente al cansancio. La formulación más extensa de versiones relacionadas también incluye alabanzas y pedir alivio; este texto, por sí solo, no recoge la súplica completa. La transmisión anima a invocar a Allah, pero por sí sola no establece una prohibición general de pedir ayuda a otras personas.

Enseñanzas para hoy
  1. Invoca a Allah cuando necesites ayuda y fortaleza.
  2. Aprende las súplicas y su significado para recitarlas con conciencia.
  3. Busca apoyo espiritual en Allah y, además, pide ayuda práctica de manera adecuada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.