Sahih Muslim, hadiz 6911
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ " .
Nos relató Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala; nos relató Ibn Idris, quien dijo: Escuché a Asim ibn Kulayb, de su padre Burdah, de Ali, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:
«Di: ¡Oh Allah, guíame y enderézame! Y cuando menciones la guía, recuerda el camino recto; y cuando menciones la rectitud, recuerda la rectitud de la flecha».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ enseñó a Ali a pedir a Allah guía y firmeza.
El camino que complace a Allah y la capacidad de reconocerlo y seguirlo.
Permanecer en el camino recto y actuar sin desviarse de él.
La imagen de una flecha que se dirige recta a su blanco; representa precisión y constancia en el rumbo.
Los eruditos explican que esta súplica pide tanto la dirección correcta como la fidelidad a ella. La comparación con una flecha recta aclara que la firmeza consiste en mantener las acciones dirigidas hacia el buen objetivo. La transmisión anima a pedir ayuda a Allah y, al mismo tiempo, esforzarse conscientemente por actuar correctamente.
- Incluye esta súplica en tu adoración diaria y pide a Allah guía y firmeza.
- Al pedir guía, piensa también en las decisiones concretas con las que hoy sigues el camino recto.
- Pide a Allah que convierta tus buenas intenciones en acciones firmes y justas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.