Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6910

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutayba ibn Sa'id, nos relató Layz, de Sa'id ibn Abi Sa'id, de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ solía decir:

«No hay más dios que Allah, solo Él; quien enalteció a Su ejército, socorrió a Su siervo y derrotó a los partidos confederados Él solo; y no hay nada después de eso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Solo Allah concedió la victoria y ayudó a Su siervo frente a los confederados.

Explicación de palabras difíciles
los confederados

Los grupos que se unieron para enfrentarse a los musulmanes.

Su siervo

El profeta Muhammad ﷺ, a quien Allah ayudó.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que estas palabras reconocen la unicidad de Allah y que la victoria llega por Su ayuda. La alabanza por la victoria se atribuye a Allah, no a un poder independiente de las personas. La transmisión anima a recordarlo y agradecerle.

Enseñanzas para hoy
  1. Proclama la unicidad de Allah y recuerda que todo poder y ayuda proceden de Él.
  2. Agradece a Allah después de un esfuerzo exitoso y no atribuyas el resultado únicamente a ti mismo.
  3. Recuerda a Allah con confianza cuando afrontes oposición o dificultades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.