Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6912

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Numair, nos relató Abdullah —es decir, Ibn Idris—, nos informó Asim ibn Kulaib con esta misma cadena de transmisores, diciendo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:

«Di: ¡Oh Allah! Te pido la guía y la rectitud». Luego mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a Ali a pedir guía y firmeza.

Explicación de palabras difíciles
guía

La ayuda de Allah para reconocer la verdad y seguir el camino correcto.

firmeza

Permanecer en el camino correcto y actuar conforme a la verdad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que esta súplica abarca dos asuntos: conocer el camino correcto y obrar bien conforme a él. Sus palabras son concisas, pero piden a Allah tanto orientación interior como una conducta correcta. La narración también enseña a pedir directamente a Allah esta guía y firmeza.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye a diario en tus súplicas estas palabras: «Oh Allah, te pido guía y firmeza».
  2. No pidas solo reconocer la decisión correcta, sino también la fuerza para llevarla a la práctica.
  3. Ante las decisiones importantes, reflexiona sobre lo justo y pide ayuda a Allah para actuar conforme a ello.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.