Sahih Muslim, hadiz 6912
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Nos relató Ibn Numair, nos relató Abdullah —es decir, Ibn Idris—, nos informó Asim ibn Kulaib con esta misma cadena de transmisores, diciendo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:
«Di: ¡Oh Allah! Te pido la guía y la rectitud». Luego mencionó algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ enseñó a Ali a pedir guía y firmeza.
La ayuda de Allah para reconocer la verdad y seguir el camino correcto.
Permanecer en el camino correcto y actuar conforme a la verdad.
Los eruditos explican que esta súplica abarca dos asuntos: conocer el camino correcto y obrar bien conforme a él. Sus palabras son concisas, pero piden a Allah tanto orientación interior como una conducta correcta. La narración también enseña a pedir directamente a Allah esta guía y firmeza.
- Incluye a diario en tus súplicas estas palabras: «Oh Allah, te pido guía y firmeza».
- No pidas solo reconocer la decisión correcta, sino también la fuerza para llevarla a la práctica.
- Ante las decisiones importantes, reflexiona sobre lo justo y pide ayuda a Allah para actuar conforme a ello.
Esta narración de Sahih Muslim transmite el mismo consejo del Profeta ﷺ a Ali y, así, aclara la narración.
Sahih Muslim · #6910 (Sahih)Esta otra narración de Sahih Muslim también contiene una súplica y sitúa la petición de guía en el marco más amplio de la práctica de recordar a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.