Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6916

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki'; h: Y nos relató Ubaidallah ibn Mu'adh, nos relató mi padre; h: Y nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Ibn Abi Adi, todos ellos de Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión. Y en el hadiz de Mu'adh: «¿Habéis tomado ya vuestro lecho por la noche?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una variante de la transmisión menciona el momento en que uno se acuesta.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

lugar para dormir

El sitio donde alguien se acuesta para dormir.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta formulación una variante en la transmisión del mismo hadiz, no una súplica independiente. Las palabras indican que el dhikr mencionado está relacionado con el momento en que uno se acuesta por la noche. La transmisión, por sí sola, no ofrece el texto completo de ese dhikr; para ello se consultan las versiones paralelas.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz del dhikr parte de tu rutina habitual al acostarte.
  2. Al aprender una súplica, lee también la transmisión paralela completa para conocer correctamente su formulación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.