Sahih Muslim, hadiz 6917
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ . وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ
Y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Sufián ibn Uyainah, de Ubaidallah ibn Abi Yazid, de Muyáhid, de Ibn Abi Laila, de Ali ibn Abi Tálib. Y también nos relataron Muhammad ibn Abdullah ibn Numair y Ubaid ibn Yaish, de Abdullah ibn Numair, nos relató Abdul-Málik, de Ata ibn Abi Rabáh, de Muyáhid, de Ibn Abi Laila, de Ali, del Profeta ﷺ, con un contenido similar al hadiz de Al-Hakam transmitido por Ibn Abi Laila, pero con este añadido: Dijo Ali:
«No lo he abandonado desde que lo escuché del Profeta ﷺ». Se le preguntó: «¿Ni siquiera en la noche de Siffín?». Respondió: «Ni siquiera en la noche de Siffín». Y en el hadiz de Ata, transmitido por Muyáhid de Ibn Abi Laila, se menciona: Le dije: «¿Ni siquiera en la noche de Siffín?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ali se mantuvo fiel a la súplica enseñada, incluso durante la noche de Siffín.
Una batalla en la que Ali y sus adversarios se enfrentaron.
Una petición o invocación con la que alguien pide ayuda o algo bueno a Allah.
Los eruditos deducen de la constancia de Ali que es valioso mantenerse fiel a las súplicas proféticas, también en momentos de gran tensión. Su ejemplo muestra, además, que recordar e invocar a Allah no se limita a las circunstancias tranquilas.
- Aprende de memoria una súplica profética e incorpórala cada día a tu adoración.
- Sigue invocando a Allah, incluso cuando estés bajo presión o afrontes una prueba difícil.
- Haz de la constancia un hábito: mantén las buenas prácticas de adoración tanto en tiempos tranquilos como difíciles.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.