Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6923

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd ibn Humaydse lo narró a Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Muhammad ibn Bishr al-Abdi, nos relató Sa'id ibn Abi Aruba, de Qatada, que Abu al-Alia ar-Riyahi les relató, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ solía suplicar con estas palabras y decirlas en momentos de angustia; luego mencionó algo similar al hadiz de Muadh ibn Hisham, de su padre, de Qatada, excepto que dijo: «Señor de los cielos y de la tierra».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ invocaba a Allah con estas palabras cuando se encontraba en una situación angustiosa.

Explicación de palabras difíciles
al-kurb

Angustia intensa o aflicción.

Rabb

Señor y Sustentador: Allah, quien crea, gobierna y cuida de Su creación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es recomendable invocar a Allah con la súplica transmitida cuando alguien atraviesa una situación angustiosa. Estas palabras dirigen la adoración y la confianza hacia Allah, el Señor de los cielos y la tierra. Las diferencias de formulación entre las distintas vías de transmisión no alteran el sentido esencial de la súplica.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la súplica transmitida y recítala cuando atravieses una situación angustiosa.
  2. En los momentos difíciles, dirígete a Allah y confía en Él como Señor de los cielos y la tierra.
  3. Al invocar a Allah, toma como guía las palabras de las narraciones auténticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.