Sahih Muslim, hadiz 6921
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ سَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ " .
Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna, Ibn Bashshar y Ubaidullah ibn Sa'id —siendo la redacción de Ibn Sa'id—, quienes dijeron: Nos relató Mu'adh ibn Hisham; me relató mi padre, de Qatadah, de Abu al-'Aliyah, de Ibn 'Abbas, que el Profeta de Allah ﷺ solía decir en momentos de angustia:
«No hay más dios que Allah, el Grandioso, el Clemente. No hay más dios que Allah, Señor del Trono Majestuoso. No hay más dios que Allah, Señor de los cielos, Señor de la tierra y Señor del Noble Trono».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ante la adversidad, el Profeta ﷺ enseñó a recordar a Allah con palabras de tawhid.
La creencia en que Allah es uno y solo Él merece ser adorado.
El Indulgente: Allah no se apresura a castigar y concede una prórroga a Sus siervos.
El Trono de Allah, descrito en el texto como noble.
Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable recordar e invocar a Allah cuando alguien atraviesa una necesidad o una aflicción. Esta súplica destaca la unicidad, la grandeza y el dominio de Allah sobre los cielos y la tierra. El texto ofrece un ejemplo profético de dhikr en tiempos de adversidad, sin excluir otras súplicas permitidas.
- Aprende esta súplica y recítala cuando te sientas preocupado o angustiado.
- En los momentos difíciles, orienta tu corazón hacia Allah y reconoce Su unicidad y Su dominio.
- Ante la adversidad, dedica conscientemente un momento al dhikr, además de tomar las medidas prácticas que requiera tu situación.
Esta versión tiene la misma cadena de transmisión y confirma las palabras que el Profeta ﷺ pronunciaba en momentos de angustia.
Sahih Muslim · #6923 (Sahih)Esta respalda la narración transmitida por Abu al-Aliya y también describe estas palabras de recuerdo.
Sahih Muslim · #6919 (Sahih)Esta narración coincide con el tema de invocar a Allah cuando uno afronta una necesidad o una pena.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.