Sahih Muslim, hadiz 6924
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ " .
Y me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Bahz, nos relató Hammad ibn Salama, me informó Yusuf ibn Abdullah ibn al-Hariz, de Abu al-Alia, de Ibn Abbas: Que el Profeta ﷺ, cuando le afligía algún asunto, decía... y mencionó algo similar al hadiz de Muadh de su padre, y añadió con ellas: «No hay más divinidad que Allah, Señor del Noble Trono».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ invocaba a Allah cuando algo le resultaba difícil.
Un asunto pesaba sobre el Profeta ﷺ o le causaba dificultades.
El Trono es una creación sublime de Allah; Allah es su Señor.
La creencia de que solo Allah tiene derecho a ser adorado.
Los eruditos deducen de las narraciones relacionadas que es recomendable recordar a Allah e invocarlo cuando surgen preocupaciones o dificultades. Estas palabras confirman el tawhid: solo Allah es el Dios verdadero y Él es el Señor del Noble Trono. Esta narración no justifica considerar la súplica una obligación ni una fórmula fija para toda situación.
- Cuando tengas preocupaciones, dirígete a Allah con palabras que reconozcan Su unicidad y Su señorío.
- En un momento difícil, reserva tiempo conscientemente para el dhikr y la súplica, además de tomar las medidas prácticas que requiera la situación.
- Aprende el significado de la súplica para poder pronunciarla con atención y confianza.
Esta narración Sahih comparte el contexto de transmisión y ayuda a situar la formulación adicional sobre el Señor del Trono.
Sahih Muslim · #6923 (Sahih)Aporta un testimonio textual adicional de las súplicas mencionadas en este capítulo.
Sahih Muslim · #6925 (Sahih)Su ubicación junto a esta narración subraya la importancia de buscar la ayuda de Allah en circunstancias difíciles.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.