Sahih Muslim, hadiz 693
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Su madreأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Makki, de Mansur, de su madre, de Aisha, que ella dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía recostarse en mi regazo mientras yo estaba menstruando y recitaba el Corán.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitó el Corán mientras Aisha estaba menstruando.
La menstruación: el sangrado mensual que se produce en las mujeres.
Leyó o pronunció versículos del Corán.
La zona sobre los muslos de una persona cuando está sentada o tumbada.
Los eruditos utilizan esta narración como prueba de que la menstruación, por sí sola, no impide la cercanía física ni tocar a una mujer menstruante. La recitación del Corán por parte del Profeta ﷺ mientras se apoyaba en Aisha subraya que la menstruación no significa que la mujer sea físicamente impura. La narración trata de la recitación del Profeta y, por sí sola, no establece una norma general sobre la recitación del Corán por parte de las mujeres durante la menstruación; este tema es objeto de debates jurídicos más detallados.
- Trata a una mujer con calidez y afecto habitual durante la menstruación; la menstruación no la hace impura como persona.
- Aborda las normas religiosas con cuidado y no extraigas de una descripción del Profeta ﷺ una conclusión más amplia de lo que el texto permite.
- Dedica tiempo a recitar el Corán y combina la cercanía física dentro del matrimonio con el respeto por los límites establecidos.
Esta narración sahih también describe el trato del Profeta ﷺ con Aisha durante su menstruación y ayuda a comprender que la cercanía física está permitida.
Sahih Muslim · #681 (Sahih)Maymuna relató que el Profeta ﷺ se acostó junto a ella mientras estaba menstruando; esto respalda que la menstruación no exige que los cónyuges se mantengan completamente separados.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.