Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6932

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair —y la redacción es de Ibn Numair—, quienes dijeron: Nos relataron Abu Usama y Muhammad ibn Bishr, de Zakariyya ibn Abi Zaida, de Said ibn Abi Burda, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ciertamente, Allah se complace con el siervo que come un bocado y Le alaba por ello, o bebe un sorbo y Le alaba por ello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah está complacido cuando un siervo Le da gracias por la comida y la bebida.

Explicación de palabras difíciles
Allah está complacido

Allah acepta y ama este acto de gratitud.

Al-hamdu lillah

Toda alabanza pertenece a Allah; una expresión con la que Le das gracias y Le glorificas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que agradecer las bendiciones cotidianas es un acto de adoración. Las palabras del Profeta ﷺ animan a alabar a Allah después de comer y beber; las acciones mencionadas son ejemplos y no limitan la gratitud a esos momentos.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de una comida, di conscientemente al-hamdu lillah y reflexiona sobre la bendición de los alimentos.
  2. Da gracias a Allah también después de beber un sorbo, en vez de dar por sentada esta pequeña bendición.
  3. Enseña a los niños, con un ejemplo sencillo, a alabar a Allah después de comer y beber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.