Sahih Muslim, hadiz 6932
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair —y la redacción es de Ibn Numair—, quienes dijeron: Nos relataron Abu Usama y Muhammad ibn Bishr, de Zakariyya ibn Abi Zaida, de Said ibn Abi Burda, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Ciertamente, Allah se complace con el siervo que come un bocado y Le alaba por ello, o bebe un sorbo y Le alaba por ello».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah está complacido cuando un siervo Le da gracias por la comida y la bebida.
Allah acepta y ama este acto de gratitud.
Toda alabanza pertenece a Allah; una expresión con la que Le das gracias y Le glorificas.
Los eruditos señalan que agradecer las bendiciones cotidianas es un acto de adoración. Las palabras del Profeta ﷺ animan a alabar a Allah después de comer y beber; las acciones mencionadas son ejemplos y no limitan la gratitud a esos momentos.
- Después de una comida, di conscientemente al-hamdu lillah y reflexiona sobre la bendición de los alimentos.
- Da gracias a Allah también después de beber un sorbo, en vez de dar por sentada esta pequeña bendición.
- Enseña a los niños, con un ejemplo sencillo, a alabar a Allah después de comer y beber.
Esta narración transmite el mismo mensaje con la misma cadena y respalda el texto sobre alabar a Allah después de comer y beber.
Sahih Muslim · #6934 (Sahih)Esta narración menciona una súplica después de comer y también muestra cómo el creyente da gracias a Allah por los alimentos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.