Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6933

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y me lo relató Zuhayr ibn Harb; nos relató Ishaq ibn Yusuf al-Azraq; nos relató Zakariyya, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión menciona una cadena adicional para el mismo hadiz.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de un narrador al siguiente.

la misma cadena

El narrador mencionado se enlaza con la misma serie de transmisores que en la versión anterior.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz a veces registran varias vías de transmisión para una sola narración. Así pueden documentar con precisión la transmisión y comparar las distintas cadenas entre sí. Esta formulación no establece por sí misma una nueva norma jurídica, pero es importante para documentar y evaluar la narración.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, presta atención tanto al texto como a la cadena de transmisores.
  2. Registra cuidadosamente las distintas vías de transmisión para que quede clara su relación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.