Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6931

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos narró Yazid ibn Harun, de Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: de Safwan ibn Abdullah ibn Safwan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma una versión concordante con un transmisor identificado.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

Qué extraen los eruditos

El texto menciona una vía adicional de transmisión y precisa que el nombre de Ṣafwān es Ṣafwān ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān. Los especialistas en hadices emplean estas vías y menciones de nombres para documentar cuidadosamente las cadenas y las variantes; este pasaje, por sí solo, no añade ninguna declaración ni acción nueva.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, presta atención tanto al contenido como a los nombres de la cadena de transmisión.
  2. Consulta versiones relacionadas para comprender las diferencias en los nombres o las formulaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.