Libro del Arrepentimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6987

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Arrepentimiento
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Dijo Abu Ahmad: Me narró Muhammad ibn Zanjoyah al-Qurashi al-Qushayri; nos narró Abd al-A'la ibn Hammad al-Narsi con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma una transmisión con la misma cadena de transmisores.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de narradores que transmitió un relato de una generación a la siguiente.

Con esta misma cadena

El transmisor mencionado transmite el relato mediante la misma sucesión de narradores indicada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto al texto como a la cadena de transmisores. Esta formulación establece que la transmisión tuvo lugar mediante la misma cadena; por sí sola, no contiene una norma jurídica independiente ni una afirmación sustantiva sobre el arrepentimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, indica quién es la fuente y cómo se transmitió la información.
  2. Distingue entre una mención de la cadena de transmisión y el mensaje sustantivo de un hadiz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.