Libro del Arrepentimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6991

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Arrepentimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Uzmán ibn Abi Shaiba e Ishaq ibn Ibrahim; dijo Ishaq:

«Nos informó», y dijo Uzmán: «Nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Abdullah, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "No hay nada más amado para Allah que Su alabanza; por ello Se alabó a Sí mismo. Y no hay nadie más celoso de Su honor que Allah; por ello prohibió las abominaciones".

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah se alaba a Sí mismo y prohíbe la indecencia por Su ghayrah protectora.

Explicación de palabras difíciles
Ghayrah

Aversión protectora ante cualquier atentado contra el honor y la castidad. Cuando se atribuye a Allah, los musulmanes la afirman de una manera acorde con Su majestad, sin compararlo con la creación.

Indecencia

Actos inmorales y desvergonzados, incluidas las transgresiones sexuales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que Allah se alaba a Sí mismo por Sus atributos perfectos y que Su prohibición de la indecencia procede de Su ghayrah protectora. Afirman lo que la revelación dice sobre Allah, sin equiparar su naturaleza a los sentimientos humanos. El hadiz también subraya que es apropiado alabar a Allah porque Él posee toda perfección.

Enseñanzas para hoy
  1. Alaba a Allah con palabras de la revelación y reconoce Sus atributos perfectos.
  2. Protege tu propia castidad y honor, y evita la indecencia tanto pública como privada.
  3. Trata a los demás con dignidad y contribuye a un entorno donde se respeten el pudor y los límites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.