Libro del Arrepentimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6993

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Arrepentimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'bah, de 'Amr ibn Murrah, quien dijo: Escuché a Abu Wa'il decir: Escuché a Abdullah ibn Mas'ud decir: Le pregunté:

«¿Lo escuchaste directamente de Abdullah?». Respondió: «Sí», y lo atribuyó al Profeta ﷺ, quien dijo: «Nadie tiene mayor celo protector que Allah, y por ello ha prohibido las obscenidades, tanto las manifiestas como las ocultas. Y no hay nada más amado para Él que la alabanza, y por ello se ha alabado a Sí mismo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah prohíbe la indecencia manifiesta y oculta y se alaba a Sí mismo.

Explicación de palabras difíciles
Ghayrah

Rechazo divino de lo indecente y prohibido; esto corresponde a la majestad de Allah y no es lo mismo que los celos humanos.

Indecencia manifiesta y oculta

Actos pecaminosos e inmorales que se realizan abiertamente o en secreto.

Alabar a Allah

Allah menciona Sus nombres y atributos perfectos; Su alabanza de Sí mismo enseña a las personas la forma correcta de glorificarlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la ghayrah de Allah forma parte de Su perfección y no debe compararse con una cualidad humana. Estas palabras subrayan que la indecencia prohibida debe evitarse no solo en público, sino también en secreto. La alabanza de Allah a Sí mismo es verdadera y adecuada a Su perfección; de ella, los creyentes aprenden a alabarlo mediante los nombres y atributos que Él ha revelado.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita la indecencia tanto en público como cuando nadie te ve.
  2. Alaba a Allah con reverencia y emplea los nombres y atributos que Él mismo ha revelado.
  3. Protege tu mirada, tus palabras y tus decisiones de aquello que Allah ha prohibido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.