Sahih Muslim, hadiz 6998
Narrado por Asma bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Asma bint Abu Bakr
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Nos relató Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, de Hisham, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Salama, de Urwa, de Asma', que el Profeta ﷺ dijo:
«No hay nada más celoso de Su honor que Allah, Exaltado y Glorificado sea».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah posee una ghayrah perfecta y protege aquello que ha prohibido.
Sentido del honor y aversión protectora cuando se transgreden los límites; aplicada a Allah, corresponde a Su perfección.
Los eruditos clásicos aceptan esta declaración tal como ha sido transmitida, sin comparar a Allah con la creación ni determinar cómo es Su atributo. Relacionan la ghayrah de Allah con Su aversión a los pecados prohibidos, especialmente la inmoralidad, y deducen que los musulmanes deben respetar Sus límites.
- Evita los pecados tanto en público como en privado y, tras una falta, vuelve sinceramente a Allah.
- Protege tu honor y el de los demás sin injusticia, sospechas ni conductas que traspasen los límites.
Esta narración del mismo relato relaciona la ghayrah de Allah con la prohibición de los pecados manifiestos y ocultos.
Sahih Muslim · #6997 (Sahih)Esta versión transmite la misma declaración y ayuda a situar su formulación y contexto.
Sahih Muslim · #6999 (Sahih)Esta narración menciona que Allah muestra ghayrah cuando un creyente comete actos prohibidos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.